Перевод: со всех языков на все языки

rehin olarak vermek

1 pledge

n. rehin, tutu, söz, vâât, taahhüt, teminât, sözlü olma, sağlığa kadeh kaldırma, şerefe içme, aşkın simgesi
————————
v. rehin vermek, rehine koymak, kefalet vermek, söz vermek, vâât etmek, sağlığına kadeh kaldırmak, şerefine içmek

* * *
1. taahhüt et (v.) 2. söz (n.)
* * *
[ple‹] 1. noun
1) (a promise: He gave me his pledge.) söz

2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) rehin

3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) simge
2. verb
1) (to promise: He pledged his support.) söz vermek

2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) güvence/rehin olarak vermek

English-Turkish dictionary > pledge
2 verpfänden

verpfänden*

vt rehin etmek, rehine vermek, rehin olarak vermek, tutuya koymak;

sein Wort \verpfänden, dass etw wahr ist bir şeyin doğru olduğuna namus sözü vermek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > verpfänden
3 tutu

tutu s

( rehin) Pfand nt

\tutuya koymak ( terhin etmek) verpfänden; ( rehin olarak vermek) als Pfand geben

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tutu
4 hypothecate

ipotek etmek, rehin olarak vermek

English to Turkish dictionary > hypothecate

rehin etmek — rehin olarak vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tutuya bırakmak (veya koymak) — ödünç para almak için değerli bir şeyi rehin olarak vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
TERAHÜN — Karşılıklı olarak rehin vermek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük